Ahmed Alperens : ترجمة فريق
|الحلقة الأولى|
.التسليم! المجموعة رقم 403
.سأغادر الان .سيستغرق هذا حوالي نصف ساعة
.سأتصل بكم بمنتصف الطريق .إبقى حيث أنت، حسنا حسناً
..الأكثر أهمية، هو رقم إفتتاح المهرجان الموسيقي
،إخترت الرقم الأكثر شعبية .سمفونية بيتهوفن الخامسة
..نابليون قال - .يكفي -
.لا يمكنني تذكرها على أية حال .فقط إكتبي ما تريدين
من سيقوم بالأداء؟
.الموسيقار جو إن سو
هو مجدداً؟
.سيؤدي الجزء الثاني من العرض حتّى النهاية
.زوجكِ لا يحب ذلك
.من يعلمهم يخطفون الأنظار منه
.لا خيار له - .الفنانون يشعرون بالغيرة أكثر من غيرهم -
.هذا لصالحه ايضاً
.أنا واثقة أنكِ ستواسينه
أهي نائمة؟
.أنا قريب
تتراخين في عملكِ؟
.آسفة - .إخرجي -
.لديكِ زبونة
هل سيُسرح سريعاً؟
.لن نتأخر كثيراً .فقط نهدّب الشعر
.راعيها جيداً - .حسناً -
.إرتاحي رجاءً - .حسناً -
ألا تكرهين الزبائن الذين ياتون متأخراً؟ - .لا -
.إستلقي أكثر
.سأضع المنشفة الان
.هذا مُريح
.أنتِ حقاً جيدة في التدليك
.أعاني من الصداع منذ النهار
هل أنتِ طالبة؟ - .تخرجت من الثانوية -
هكذا إذاً، لذا هل ستكونين مساعدة هنا؟
نعم، تريديني أن أستمر؟
.لا، هذا يكفي
.إنتظري قليلاً
.سأرفع الكرسي
.آسفة
.يمكنكِ رميه .يساوي عشرة ألف ون فقط
.هذا كان منعش .شكراً لكِ آنسة دا مي
إنه مزيف، إرتعدت من الخوف .لأنني إعتقدت أنه كان حقيقي
،لو كان حقيقي .لتركته بالمنزل
.لا، لا تملك فكرة عن الناس الذين أتعامل معهم
.هم حقاً لا يشبهوننا
.لا يمكنني ربطه
.إرميهِ فحسب
هل أنتِ متسولة؟ - .لماذا؟ إنه جميل -
هل إنتهيتِ؟ - .نعم -
.لنذهب
!توقف هنا - لماذا؟ -
!يقولون أن الأحباب الذين يقومون بقبلة على الجسر يبقون معاً للأبد
.إذاً لا أريد
!لا تكن وغد
.مرحباً
.صباح الخير
.مرحباً - .صباح الخير -
.صباح الخير
.مرحباً
.الجو بارد - عفواً؟ -
.من المؤسف أنني أرتدي تنورة
ماذا؟
..إنظري إليّ
.هذا مُبالغ فيه - .إلتقطي صورة -
.إشتري لي تنورة - .حسناً -
.سأضع هذا حتّى ذلك الحين
.إعطِني دبوس - .حسناً -
.على الأقل إنه كبير بما يكفي - .نعم -
.يمكنني لفّه مرتين
.خذي
هل حصلتِ على صورة سو؟ - .لا -
لماذا؟ - .السيد شوي ينتظرها تعود إليه -
.وانغ لم يسمع بشيء من بعد ما غادرت العمل ايضاً
.إذاً سأجدها - أتعلمين مكانها؟ -
.تنورة رمادية غامقة - .حسناً سيدتي -
.إلى اللقاء
.ردي على الهاتف
،لو لم تجيبيني خلال 10 دقائق .سأفعل ذلك بطريقتي
.لقد وصلت، سأصعد
.لا يهمني مع من أنتِ
.إطرديه حالاً
.أو إخفيه بالحجرة
.أنا قادمة
.إستيقظتي مدام
كم الوقت الآن؟
.يجب أن ألتقط هذه وأستعلمها للعلاقات العامة
ماهذا؟
أيمكن أن تخرج الان؟
.إلى اللقاء، سأتصل بك لاحقاً
.الوداع! أعتذر لو قاطعتكم
مالذي جلبكِ هنا؟
ماذا لو كان زوجكِ؟
لماذا لم تجيبي على هاتفكِ؟. .يجب أن تبقي على إتصال دوماً
ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة؟
ماذا تفعلين هنا بينما قصركِ بمكانٍ آخر؟
.أجّلت كل مواعدكِ وجهزت سائقكِ
.يمكنكِ إحتساء القهوة في سيارتكِ، يجب أن أراكِ تصعدين السيارة
.إشربي هذا وإغتسلي
.نفسيتي سيئة .إعطِني شيء رقيق
.وقحة جداً
.لن أعطيكِ راتب لستة أشهر لأنكِ تلاحقينني
هكذا؟
تعتقدين أنه من السهل أن أكون صديقتكِ وخادمتكِ؟
.أريد علاوة، عشرون بالمئة
.ستقعين بمشاكل في النهاية
.وستلومينني على كل شيء
.بالطبع
.أنتِ مصدر أخبار السيدة هان الوحيد
لذا إخرجي قبل أن يُمسك بكِ بالجرم المشهود، تعتقدين أنه من الأمن أن تبقي هنا؟
أتعلمين لما نحافظ على أخلاقنا؟
.يجب أن تلتزمي بإشارات المرور لتفادي أية حوادث
تريدين إلقاء محاضرة؟
،لو لن تأكلي .فلنذهب، أنتِ متأخرة
...أنتِ مزعجة جداً
.إذاً إوقعي بحبٍ حقيقي على الأقل
.تعلمين أن صفعتكِ مؤلمة جداً
أي حب حقيقي، أيتها السيئة؟
لماذا لا تخونين زوجكِ؟
.إرتدي الملابس وإخرجي
.حياتكِ مزيفة أكثر من حياتي
.أعلم أن زوجكِ خاسر
نعم، سي جين؟
مالذي تمتلكينه حتّى؟
.منزلكِ ملكي .سيارتكِ ملكي
.خادمتكِ ملكي
.نعم لا تقلقي، أنا معها
.إرتدي ملابس جميلة وإلتقي صورة بأسرع ما يمكن
.يجب أن نسلمها اليوم
.أوه صحيح، تعلمين أن عليكِ البقاء في هان نام الليلة
.كنت معكِ بالأمس
.إختلقي أمراً أفضل .لن يصدقوا تلك القصة
.نعم
.أنا بطريقي
.أرسلي الملف وتحققي من أي أخطاء
.الأخطاء الإملائية وما يشابهها .وإجلبي تقرير لي
.رجاءً إقرأيه مجدداً وإنظري لو هناك أية أخطاء
.لا أخطاء
ماذا حلّ بوجهكِ؟
.إنه الماكياج
.يجب أن تتوقفي عن صفع الناس
أيجب أن تعرفي كل شيء؟
.القيل والقال هو من سيفصح بكل شيء
ماهذا؟ لمَ لا تُوجد صورة؟
.هي تلتقط الصور الان
.إستعملي أي صورة فحسب لماذا عليها ان تلتقط صورة جديدة؟
.ليس وكأن الناس سيهتمون لمظهرها
.إنه حدث كبير .صورتها الجيدة يجب ألا تتأذى
ألا تقابل بعض العارضين هذه الأيام؟
.سمعت أنها إشترت له سيارة بورش
.لا أعلم
.زوجها يعاملها جيداً
.سعمت أن زوجها قدّم لطالب شقة في فيينا
متى ستأتي؟ هل رأيت الأطفال؟
هاه؟
.لا تعلّق على أمور تافهة .أيها الرجل الجميل
.بالأمس كنت أجهزّ للمهرجان الموسيقي مع موظفيي
.ونمت
.سأذهب لمنزل أبي للعب الماهجونغ اليوم
.لا أريد أن يقع إختلاف بتوقيت المناطق، لا تتصل بي
.أراك بكوريا، عزيزي
.حسناً
!كيم - نعم سيدتي؟ -
.إجلعني أبدو أفضل من السيدة هان
.أكره رؤيتها تبدو أصغر في الصور
.ألغيت موعدي مع المتحف عند الساعة الثالثة
.سنذهب لمنزل الرئيس عند الساعة السابعة، سأسبقكِ إلى هنا
.تأكدي من أن تأتي .لا أحد يتمتع بذلك على اية حال
.سأفقد الكثير من المال من أجلكِ
.سيكون ذلك جيد
.يجب أن أكافئكِ للتغطية على فضائح سو يونغ وو
.هذا خزي لعائلتي
.أنا والدتها قانونياً
.أنا قلقة من أن يكتشف والدها ذلك فحسب
أهذا يبدو ظاهر؟
.من بعد حقيقة أنني كنت أسرق كل أسهمها
.لا أحب رؤيتها تأتي هنا بصفتها الرئيسة
.ليست من قلبكِ
ليست من قلبي؟
ألا تريدين منصبها؟
أيجب أن أثق بكِ كي تعطيني إياه؟
.ماكرة
.ذلك كان مُتعب
.سيقاني ترتعد
.لحظة .لقد وصلت للتو
.إنه البروفسور كانغ، أجبت لأنه إستمرّ بالإتصال
.اسفة عزيزي
.إستغرق التقرير وقتاً طويلاً
هل حصلت على المسوّدة؟
أكان هناك خطب بصفحتك؟
لماذا طلابه فقط المشاركين؟
!لدي طلاب أيضاً
.طالبي لم يحصل على مقطوعة حتّى
ألذلك معنى؟
.تعلمين أنني أردت قول هذا دوماً
أنحن زوجين حتّى؟ أنحن بنفس الفريق؟
.تعطين المقاطع الجيدة دوماً لـجو إن سو
.هلّا توقفت؟ إعتقدت أنك سمعت ذلك من المستشار مين
...حتّى لو لم تسمع
.فأنا لم أتناول الفطور حتّى
!نعم! كانت فكرة مين
.عزيزي، حقاً آسفة
لكن أيمكن أن نتحدث عن هذا بالمنزل؟
.أنا مُتعبة جداً الان
.حسناً، آسفة
.ساتأخر قليلاً
.لديه أتباع أكثر
.لو صعد على المسرح مع طلابه، كل طلابي سيُجنون
.لا تريد أن يتلقى طالب من مدرستنا الكثير من الأضواء
.لن يكون بصالحك، سيدي
.أنت ساذج جداً
.وهذه هي ميزتك
.لنكن واقعيون
.يمكننا فقط أن نكون أحرار لو جعلناه يتمتع كثيراً
.لدينا الكثير لفعله
.تطبيق فصل الدراسة لم ينتهي بعد
.وبعد ذل كسنعقد إحتماع أعضاء اللجنة قريباً
..هذا فقط - .ثق بي -
.لدي فكرة بعقلي
.سيقول شيء في هان نام الليلة
لماذا لا تأتي أيضاً؟ زوجتك منتظمة، أليس كذلك؟
.لا يمكنني الدخول هناك بعد
.لا يمكنني العزف ايضاً
.حسناً، على كلٍ..لا داعي للقلق
.إبحث عن كل شيء ضمن الثلاث سنوات الماضية
.التجارب والمنافسات الوطنية والنهائيات
فقط النهائيات؟ - .هناك الكثير من الطلاب الجيدين الذين لم ينجحوا -
."وهناك فتيان يرسلون مقاطع على "اليوتيوب
!إذاً قم بذلك - .حسناً سيدي -
.إفعلها سريعاً - .حسناً -
.مرحباً أيها البروفيسور - .مرحباً -
هل لديك صف؟ - .نعم -
.سمعت أنكما كنتما تعملان معاً
.نعم
.المعلم والتلميذ سيؤديان معاً، أتطلّع لذلك
.فقط لو ذلك جيد .أحاول الأداء معه
.أتطلع لذلك، حظاً موفقاً
.شكراً - .إلى اللقاء -
ألا يمكن أن تتناغمون بالتوقيت؟
!مجموعة من النفايات
.أيها البروفيسور، جلبت البيانات
.ماهذا. كان عليك جمعها بمنفذ واحد
مافائدة الـ"يو إس بي"؟
.قلت أنك تريدها سريعاً
.وضعت كل شيء بالشبكة هنا
.عمل جيد
.إحزمها، أريد أخذها للمنزل
.أرسلتها للطباعة .يجب أن نطبع الدعوات الان
.عمل جيد
.لدي موعد آخر، هان نام
أيمكن أن نجلب آلة تلقائية؟ .ستكون أسهل
.لن نتمتع لو فعلنا ذلك
.حسناً، إنها بطولة اليوم
هاي وون! إربحي كل شيء بتلك الطاولة .وإجلبيها لي
.أوه لا، كنت أخطط لربح مالك ايضاً
.أوه
.لا تقلقي، سأرفع المبلغ لكِ
.يبدو وكأنكِ تعنين أمراً آخر
.تريدين رفع المبلغ لأخذ مالنا
.مالخطب، هذا يؤذي مشاعري
.توقفن عن المشاجرة
.أكثر إمرأتان أحبها عدوتان لبعض
.علمتكم كيف تلعبون كي أقضي وقتاً ممتع معكم
.أعلم
.لنبدأ - هل أنا التاجر هذه المرة؟ -
.لنرى
.تثبيت - .حسناً -
.أعطيك عشرون ألف - !واه، لقد سديتِ طريقي -
!اوه نعم
.لا يمكنني فعل شيء بدون زهرتي
.أنا أشجعك هنا
.أتسائل أي نوع من الزهور هي - ما هذا التلاعب؟ -
.أياً كان - .أنتِ لا تلعبين جيداً اليوم -
.إنها مشغولة حالياً
.تسهر الليالي بسبب المهرجان الموسيقي
.أصبحت محظوظ
!ستة
.الطاقم إكتمل
ما هذا؟
هل نستريح ونأكل شيء؟ .سأذهب لأجهز إذن البحر
.هاي وون جعلت اللعب ممتع
.أنا سعيد مع أنني خسرت - .إذاً إدفع لي رجاءً -
لماذا أنتِ جيدة في هذا؟
.التدريب يجعل الشخص مثالي
.إنه جيد، ضعي المزيد من الصلصة
..قولكِ أنني لم أتمكن من النوم لأنني كنت أعمل
أتقولين بشكلٍ مباشر أنني تحت رحمتكِ؟
.ماذا؟ أنا لم اردِه أن يقلق عليكِ
.ثقي بي، يجب ان ترتبي حياتكِ الان
،عندما تبلغ المرأة الاربعون .الكرامة هي الاهم
.أردت دوماً سؤالكِ عن هذا
سيدة هان..زهرة هان؟
ما علاقتكِ بالمستشار مين؟
ماذا؟ - .كان زبون -
والان؟ حبيبكِ؟
.أيتها العاهرة! ماذا؟ قولي هذا مجدداً
دعيني، هل فقدتِ عقلكِ؟
.إخرجن .حان وقت الدورة الثانية
!يا إلهي
.دعيني
.إلقي الباب .سأقضي عليها اليوم
كيف تجرؤين على قول أمر كذلك؟
.المستشار سيسمعكِ - .دعيني! سأقتلها -
!زهرتي
هلّا غادرتي ؟ - ماذا تفعلين؟ -
.نعم عزيزي
.أنتما تتشابهان
بجانب من أنتِ؟
.أنا دوماً بجانب نفسي
.تأكدي من أن تبتسمي
.مقرفة
.البروفسور يقوم بدراساته
.دعيني أستعيد طاقتي أولاً
أحدث أمراً ما؟
.إنه مقبول، لكنه صعب
هلّا إعطيتِني واحد آخر؟
.آوه، لا شيء سهل
صحيح؟
..لا شيء .لا احد جيد
[منافسة روز، الفائز الحقيقي]
.أرى أنك ما زلت غاضب .لا تكن هكذا
.لديك زوجة مطيعة مثلي
.يمكنك تدريب طالب
.وتوقف عن إلقاء الدروس الخاصة
رجل مجنون، هل البيانو مزحة؟
.لحظة
ماذا؟
.إنه ليس مجنون، بل مريض
.إنظر لإهتزاز أصابعه
.يده ليست بخير
.غنه سيء فحسب، ليس جيد بما يكفي
.لماذا لا يمكنني الحصول على طلاب مثل جو مين وو
.كان يمكنكِ إختياره لي
.إبتعد، لدي أمر أخبره به
[.تسجيل الدخول]
إلتهاب في غمد الاوتار؟ أسرع .وإذهب للمشفى
.شكراً لإهتمامك كيف عرفت؟
.من تجربة، إضطررت لترك هوايتي بسبب ذلك
.وُلدت في عام 1994 هل لي أن أدعوك هيونغ؟
بالطبع! وُلدت في 1994؟ .مازلت طفل
ماذا عنك؟
.أنا؟ عاطل بعمر الخامسة والعشرون أنت؟ عازف رئيسي؟ طالب موسيقي؟
.لا أدرس .لكنك تبدو كذلك
.طالب خريج .خاسر كلياً
ماذا تفعلين؟
.هذا ممتع
.ادّعي بأنني بعمر الخامسة والعشرون وعاطلة
هل أنتِ ثملة؟
.قليلاً
هل المستشار مين قال شيء؟
.يريدك أن تتعلم الماهجونغ
.يريدك أن تنضم للنادي
.الحياة ترتكز على السهولة
.لا تعمل كثيراً على هوايتك ايضاً، فقط أطعم نفسك وتمتع بالموسيقى والحياة
بالمناسبة، هل أنا جيد؟
".هناطك العديد من الطلاب الجيدين" .إذهب للمشفى، أعرف مكان جيد
أوه! حقاً؟
.الطبيب كيم هو بي، جرّاح عظام .إنه في سين دانغ دونغ
أيجب أن أخبره انني مُرسل من طرفك؟ هل لي أن أعرف إسمك الحقيقي؟
.حتّى إسمي الحقيقي مزيف
.هول..انت تبالغ
.تأكد من الذهاب، إنه جيد
.شكراً
.أخبرني بالوضع لاحقاً
مالأمر؟ من هو؟
.مجرد شخص ما
ألن تذهب للمنزل؟
[.إذهب للنوم، أراك لاحقاً]
[.حسناً]
.حياتكِ مزيفة أكثر من حياتي
.أعلم أن زوجكِ خاسر
.ولا تملكين شيء
.بيتك وسيارتكِ ملكي
تعتقدين أنكِ لو أوفيتِ لها ستعطيكِ منصبي؟
ألا تريدين ذلك المنصب؟
.بالطبع أريده
[.الطبيب كيم هو بي]
.شكراً، لقد تلقيت العلاج
.ذلك المشفى كان جيد .رخيص ولطيف، أريد أن أكون لطيف لك
.لنمرح قليلاً، يمكن أن أذهب لأي مكان في سيؤول خلال ساعة
ماذا يقصد بالمرح؟ - هاه؟ -
.عندما يقابل عازفون بالحياة الحقيقية
.أنا مشغولة بالعمل الجزئي
.حسناً، سأقوم بعملي ايضاً
هل ستأتين اليوم ايضاً؟
.نعم! تلقيت دعوة
.سأحضر مع بيك
بيك؟ الشامان التي تأتي هنا؟
.إبنتها تعزف البيانو ايضاً
.أتيتِ مبكراً
.نعم
.تبدين جميلة اليوم
أي نوع من الحجوزات هذه؟
كيف للزبائن ان يدخلوا الغرف الخاصة للآخرين؟
.آسفة سيدتي
.إنتبهوا لها
.ستشدّ شعوركم
.أنا سيدة المنزل اليوم
.إنه حدث الفنّ المركزي
.أنتِ مجرد ضامنة
.بالطبع
.من الأفضل أن تلتزمي حدودكِ
أليست لطيفة؟
..مزعجة جداً
.هناك أربطة عنق على طاولتي
.نعم، تلك هي .سأتصل بك
.شكراً
.سيرسله عن الطرق الساعي السريع
هل تقوم بعملك حتّى؟ .تنسى كل شيء دوماً
.أعتذر، ستصل بوقتٍ قصير
.جو
.جون هيونغ
لم تتدرب على النهاية بعد؟
.لا ليس بعد، مين وو يجب أن يسأل زوجتك أولاً
.أنههِ خلال ساعة
.حسناً
لماذا يجب أن يطلبوا موافقتكِ للتدريب؟
...ليس بسبب ذلك هل يمكن أن تساعدني؟
ألا ترى أنني مشغولة؟
إذاً لمَ تعتنين بهم؟
.أنا بطريقي
.آسفة، أراك فيما بعد
.بروفيسور كانغ
.مرحباً
.يبدو أن علاقتكما بتطور
ولمَ قد لا نتطور؟
ماذا؟
إعتقدت أن الأخوات من طرف واحد يكرهن بعضهنّ؟
.نحن نتحدث من وراء ظهر هاي وو
لماذا عليها أن تعتني بـجو إن سو؟
.طلبت منها ذلك .لا وقت لدي للتدريب
لا تملك طلاب ايضاً، صحيح؟
أيمكن أن تتوقف عن الإعتماد على علاقات زوجتك وأن تحاول إيجاد مهاراتك؟
.أو قبّل مؤخرة شخصٍ ما
.لنتدرب لاحقاً
.إذهب للموقف الأرضي .لا يمكنك الوقوف هنا
.سأسلم البريد فقط
.لا يمكنك، لدينا حدث
.حسناً
.هذا الساعي، لقد وصلت .الطابق الاول..حسناً
.حسناً
...الدفع
هاه؟
.لدي ألفين ون فقط
أيمكن أن تعطيني تخفيض؟
.سأطلبك كثيراً
سأكون زبون منتظم، ثق بي،حسناً؟
.من الصعب عليهم أن يدعوكِ المديرة أوه
.كانت معلمتي لأكثر من عشر سنوات
.معلمكم البروفيسور جو إن سو
.أنتِ من إعترفتِ بموهبته وأخذتِه
.لهذا يدعوكِ هكذا
.حسناً! إستمر بدعوتي بالمعلمة
.إعزفوا الان
.حسناً
.هذا غريب
أليس كذلك؟
.أعتذر، تركت هذا بالداخل
.أنتِ رائعة
.لا وقت للضحك .لنكن جدّيون
.حسناً
.جيد جداً
جيد بما يكفي؟ أيمكن أن نرتاح الان؟
.نعم
.شكراً
.قوموا بأداء جيد
.حسناً
..تعلمون متى شيبون أنهى مقطوعته أثناء المسابقة
.كانت هناك مطرقة ضخمة بداخل البيانو الذي عزف به
.الوضع يسوء أثناء المسابقات
.كل شيء يصبح عنيف
.إتخذوا حذر أكثر
.تأكدوا من ألاّ يلمس احد الالاات .الموظفون فقط
أيها البروفيسور، أتريد أكل شيء؟
.هناك وجبة طعام لكل الموظفون
.لا - .حسناً -
تريد بعض الماكياج؟ هنا وهنا؟
.إفعلها إذاً
.إنهم يتدربون مجدداً
.بالطبع، يريدون فعلها جيداً
.يريدون حفظ ماء وجههم ودعم تلميذهم
مين وو يعزف النغمات العالية؟
هاه؟
.لا إنسجام في القاعدة
.ولا إنسجام في المضاعفات الثلاث ايضاً
.ربما يركزون على الأجزاء المفقودة
.مجموعتهم مدهشة
.مين وو يبلي حسناً ايضاً
.لا يمكنني الحصول على واحد مثله
.أعلم
...امم
البروفيسور جو هنا؟
ألم تكن معه؟
.غادرت المطعم أولاً
..لو لم يكن ذلك أنت، إذاً من
.نعم، إنه ليس هنا هل غادر للتو؟
.تحققوا من البيانو مجدداً
.تبقت ساعة على الاداء
.سيصل الضيوف من الطبقة الراقية خلال نصف ساعة
.لا جرس إنذار
.الأمن الكامل .فلتخفوا الأمر
.الأمن الكامل، الأمن الكامل
.الأمن الكامل
مالذي حدث؟ هل تحققتم من كاميرات المرقبة؟
.نحن نراقبها الان
.تحققوا من السترة
.أيها البروفيسور
.إن ساعي البريد
ساعي البريد؟ ماذا؟ .حسناً
.إنها مخالفة إجرامية
.تأكد من الإمساك به قبل ان يجدوه .يجب ان أراه اولاً
.طواري، تلقيت للتو أربطة عنق منكم .رجاءً عاودوا الإتصال بي
.هذه
سلمت هذه، صحيح؟
.أعذرني، يجب أن أتحقق
.أنا البروفيسور كانغ جون هيونغ أنتم في حالة إنذار، صحيح؟
.أوه، أعذرني
ما خطب الأمن؟
تعتقدين أنني دفعت كل ذلك المال فقط كي تأخذي حزبكِ؟
.لهذا الناس يقولون أن مؤسسة الفنّ مجرد ساحة لعب للأغنياء وقذرة
.ذلك خطأي
.إعتقدوا أنه كان أحد المؤدون
.كان يجب ان تتحققوا من وجوه كل المؤدون
كيف تركتم شخص يمسّ الآلة التي صُنعت للتو؟
.لحسن الحظ، لا خطب في البيانو
ماذا لو حدث شيء؟
.تتحدثين عن الأخلاق دوماً ماذا عن أخلاق عملكِ؟
إهمال! تعلمين أن هذا .يكفي لطردكِ
.لنوبخها لاحقاً
.أولويتكِ هي إنهاء الحدث بيسر
.عودوا لأماكنكم
.مديرة أوه، إعتني بالغرفة الخاصة
.فهمت
.ياله من دعم
هل تحاولين ضغطي؟
هل خططتِ لهذا؟
.لا
.المستشار قادم قريباً
.لنذهب لتحيته معاً
.أخبرتكِ ان تلتزمي حدودكِ
.تصرف بشكلٍ طبيعي
.سمعت أنه كان الساعي
هل سمعتِ ذلك؟
.لنتحدث لاحقاً
.أتمنى أن يُقبض عليه لكنني فضولي
.هذا أمر جدّي
.سأتركك تذهب لأن الحدث اليوم
.إخرج من الباب الأماي وإختفِ
.يجب أن أنزل للموقف الأرضي من أجل دراجتي
.من هذا الطريق
أحدث أمر؟
ملابس من تلك؟
.لا طعام إذاً
هل تشاجرت مع دا مي؟
.ذلك الوغد، لا يجيب على أسئلتي ويجعلني أقلق
.هو يستقصدني، لأنه يدفع ديني
.لا تقلقي عليه .سأوبخه من أجلكِ
أوه اجوما، لا عمل لدي بالغد أتريديني أن أرتّب شعركِ؟
.إكتب لمحة عن حياتك
.الإسم والعنوان ورقم هاتفك
.سأتصل بك، لو هربت فسيصبح الأمر جدّي
.بالغد - نعم؟ -
.ذلك الفتى من قبل
.سأرتاح اليوم
ماذا عن الأمس؟
.كل شيء على ما يرام الان
.ذلك جيد
.إعتقدت أن سو يونغ وو كانت ستوبخكِ
.لهذا لن أعمل
.أنا معطلة اليوم
ماذا ستفعل اليوم؟
.لدي صف بالصباح
.وإجتماع في الكلية بعد الظهر
تعلمين..أتريدين رؤية طالب؟
.لا أريد رؤية دروسك الخاصة
.راهنت بأنه قد فعل بالفعل
.ليس درس خاص
تعرفين الفتى الذي تسبب بمشكلة بالأمس؟
الساعي؟
لم تسمعيه،صحيح؟
.لا، الصوت لم يُسجل
.رأيت صورته فقط على كاميرات المراقبة
.لست جيد بذلك مثلكِ
.لكن متى كنت أستمع، إعتقدت أنه كان جو وتلميذه يعزفان معاً
.لذا عزف مجموعة شخصين بيدين فقط
.عزف المضاعفات الثلاث والجهير
أيمكن أن تتحققي منه؟
.جونغ سو سيجلبه قريباً
.إنظري لو كان بالإمكان تدريبه أم لا
.لقد وصلت
.حسناً، أنزله هناك
.أخبرتها
أين ستذهب؟ .كنت سأسرّح شعرك
.لاحقاً
ألا يمكن ان تقدم لأمك بعض الإحترام؟
.لا
!يا
.إصعد
.تلقيت إتصال من البروفيسور كانغ
.إصعد، لا وقت لدي
ماذا نفعل هنا؟
.سترى بنفسك
.رجاءً إجلس وإنتظر
لي سن جاي؟
.نعم
.أعني مرحباً
شاي؟
أتريد البعض؟
.لا، لا بأس
.إتبعني
Ahmed Alperens : ترجمة فريق